济南辅警"飙"英语教育闯红灯老外 业余还能做字幕翻译

  来源:大众网2017-06-13
打印本文
核心提示:近日一段"济南交警用英语教育闯红灯外国人"的视频在网上爆红,网友还给这名交警起了"英语哥"的称号

近日一段"济南交警用英语教育闯红灯外国人"的视频在网上爆红,网友还给这名交警起了"英语哥"的称号。视频中一名戴墨镜的黄头发小伙骑电动车闯红灯,中途被执勤的辅警拦下。这名辅警发现对方是外国人后,随即用英语对其展开批评教育……

被问在美国是否会闯红灯 小伙儿惭愧说"不会"

6月7日下午4点30分左右,经十路历山路口南北向亮起红灯,不少人正在停止线内按秩序等候。此时,一名戴墨镜的黄头发小伙儿骑着电动车,自北向南疾驰而来,瞬间驶到了路口中央。

" Stop!"民警细看后发现,闯红灯的竟是名外籍小伙儿,随即用英语和手势将其拦停。历下交警大队辅警赵建鹏先问小伙儿会不会讲英语,得到肯定回答后,便用英语开始教育小伙儿。"你看到这个信号灯了吗?亮的是红灯,不是绿灯。你知道自己这样做违反了《交通安全法》吗?"面对赵建鹏一连串儿的英语提问,小伙一直点头并用英文回道,"是的,警官"。

经过进一步询问,赵建鹏得知小伙儿是美国人,目前在一所学校教英语。"你知道自己这样做很危险吗?而且你开得特别快!"随后,他又进一步对小伙展开批评教育。当小伙听到"你在美国也会这么做吗"这个问题时,连忙惭愧说"不会"。

记者在视频中看到,当现场另一名民警问小伙儿有没有护照之类的身份证明时,小伙儿开始说起了中文。"我有护照的照片。"小伙儿说,他不是经常闯红灯,平时主要徒步出行,当时因为要去的地方太远了,所以才选择骑电动车。因为路况不熟,加上比较着急,这才闯了红灯。

鉴于小伙认错态度诚恳,民警看过他的护照信息后予以放行,并警告他"为了自己的安全",须遵守中国的法律法规。

辅警英语六级水平 平时喜欢翻译和校对

这段视频经网络转发后,辅警赵建鹏很快成了"网红",有网友还给他起名"英语哥"。

6月12日上午,记者在经十路与历山路路口见到了正在执勤的赵建鹏,对于自己意外走红一事,他称并不了解,"发现外国人违法行为后,询问姓名、国籍和工作是正常的流程,我只是做了交警分内的事"。

据了解,1985年出生的赵建鹏毕业于青岛农业大学动物医学专业,英语六级水平,尤其对于医学英语十分精通。业余时间他还喜欢给视频资料做翻译和校对,"之前在农科院实习过,2012年到了历下交警大队做辅警,工作已经有5年了。"

赵建鹏告诉记者,平时在工作中,他们也发现过不少外籍人士违反交通法规的情况,因为英语的一技之长,平时他也会在工作中劝导外籍人士遵章出行。"Keep order for yourself,for your safety。Make our city a better place,make our big China a better place.(为了你的人身安全,请遵守交通规则,让我们的城市变得更加美好,让我们的国家变得更加美好。)"他用英语呼吁。

(编辑:李月)


 
[责任编辑: 315xwsy_susan]

免责声明:

1、本网内容凡注明"来源:315记者摄影家网"的所有文字、图片和音视频资料,版权均属315记者摄影家网所有,转载、下载须通知本网授权,不得商用,在转载时必须注明"稿件来源:315记者摄影家网",违者本网将依法追究责任。
2、本文系本网编辑转载,转载出于研究学习之目的,为北京正念正心国学文化研究院艺术学研究、宗教学研究、教育学研究、文学研究、新闻学与传播学研究、考古学研究的研究员研究学习,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如涉及作品、图片等内容、版权和其它问题,请作者看到后一周内来电或来函联系删除。